// ++++++ Aufbau einer BibelversionsEinheit:
// Quelle[1-5], 'Abkürzung', 'CGI-Version', 'Sprache', AT+NT=0/AT=1/NT=2, 'Langform', 'Zusatz Infos, copyright'
// ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
function uver(quelle, vname, version, sprache, atnt, langform, zusatz) {
this.uqu = quelle;
this.name = vname;
this.vers = version;
this.spr = sprache;
this.atnt = atnt;
this.lang = langform;
this.zu = zusatz;
} // of function uver
/*
gotJesus:
new uver(14, 'Bengel', '&GerBen=on', 'Deutsch', 2, 'Bengel, Neues Testament', ''),
new uver(14, 'Einheitsü.', '&GerEin=on', 'Deutsch', 0, 'Einheitsübersetzung', ''),
OnlineBibel:
new uver(14, 'rv. Elberfelder*', 'elb', 'Deutsch', 0, 'Elberfelder Bibel', 'revidiert
© 1985, 1992 R. Brockhaus-Verlag, Wuppertal'),
new uver(14, 'GuteNachricht*', 'gnb', 'Deutsch', 0, 'Gute Nachricht Bibel', '
© 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart'),
new uver(14, 'Hoffnung f.alle*', 'hfa', 'Deutsch', 0, 'Hoffnung für Alle', '
© 1986, 1996 International Bible Society
Übersetzung, Herausgeber: Brunnen Verlag (Basel & Gießen)'),
*/
var version = new Array(
new uver(99, '--- Version?', 'welcome', '.html', 0, '', ''),
new uver(11, 'Einheitsübs', '', 'Deutsch', 0, 'Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift', '
© 1980 Katholische Bibelanstalt, Stuttgart'),
new uver(3, 'Elberfld 1871*', 'german_elberfelder_1871_ucs2', 'Deutsch', 0, 'Elberfelder Bibel 1871', ''),
new uver(3, 'Elberfld 1905', 'german_elberfelder_1905_ucs2', 'Deutsch', 0, 'Elberfelder Bibel 1905', '
Darby Unrevidierte Elberfelder 1905, © by R. Bockhaus Verlages '),
// new uver(1, 'Elberfld rv.', '54', 'german', 0, 'Elberfelder Bibel (deu)', 'revidiert
© 1985, 1992 R. Brockhaus Verlag, Wuppertal'),
// new uver(2, 'Elberfld rv2', 'elberfelder', 'Deutsch', 0, 'Elberfelder Bibel', '© R. Brockhaus Verlag'),
// new uver(12, 'GNB 1', '', 'Deutsch', 0, 'Die Gute Nachricht Bibel', '
Durchgesehene Fassung in neuer Rechtschreibung,
© Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.'),
new uver(14, 'GNB*', 'gute-nachricht-bibel', 'Deutsch', 0, 'Die Gute Nachricht Bibel', '
© 2008 Deutsche Bibelgesellschaft'),
new uver(1, 'Hoffnung f.alle', '33', 'Deutsch', 2, 'Hoffnung für Alle', '
© 1986, 1996 International Bible Society
Übersetzung, Herausgeber: Brunnen Verlag (Basel & Gießen)'),
// new uver(1, 'Luther 1545', '10', 'Deutsch', 0, 'Lutherbibel 1545', ''),
new uver(2, 'Luther 1912', 'luther', 'Deutsch', 0, 'Lutherbibel 1912', ''),
new uver(3, 'Luther 1912', 'german_luther_1912_ucs2', 'Deutsch', 0, 'Lutherbibel 1912', ''),
new uver(4, 'Luther 1912', '', '(deu)', 0, 'Lutherbibel 1912', ''),
new uver(14, 'Luther 1984*', 'luther-bibel-1984', 'Deutsch', 0, 'Lutherbibel 1984', '
© 2008 Deutsche Bibelgesellschaft'),
// new uver(4, 'Luther 1984', '', '(deu)', 0, 'Revidiert 1984', '© 1995 Deutsche Bibelgesellschaft'),
// new uver(5, 'Neue Welt*', 'x/bibel/', '(deu)', 0, 'Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift', '
© 2006 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.'),
new uver(14, 'Menge*', 'menge-bibel', 'Deutsch', 0, 'Die Menge Bibel', '
© 2008 Deutsche Bibelgesellschaft'),
new uver(14, 'NGÜ*', 'neue-genfer-uebersetzung-ngue', 'Deutsch', 2, 'Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)', '
© 2008 Deutsche Bibelgesellschaft'),
new uver(14, 'NLB*', 'neues-leben', 'Deutsch', 0, 'Neues Leben Bibel (NLB)', '
© Hänssler Verlags, Holzgerlingen.
Copyright der amerikanischen Ausgabe 1996 by
Tyndale House Publishers Inc., Wheaton, Illinois, USA.
Originaltitel: Holy Bible, New Living Translation
Copyright der deutschen Ausgabe 2002 und 2006 by
Hänssler Verlag, D-71087 Holzgerlingen, Germany. All rights reserved.'),
new uver(13, 'NeÜ*', '', 'Deutsch', 0, 'NeÜ = Neue evangelistische Übersetzung', '
eine Übertragung der Bibel ins heutige Deutsch
© Karl-Heinz Vanheiden'),
new uver(3, 'Schl1951', 'german_schlachter_1951_ucs2', 'Deutsch', 0, 'Schlachter Bibel 1951', '
Übersetzt von F.E. SCHLACHTER,
Neue Uberarbeitung © 1951 Genfer Bibelgesellschaft'),
new uver(12, 'Schl2000*', 'schlachter-', 'Deutsch', 0, 'Schlachter Bibel Version 2000', '© 2000 Genfer Bibelgesellschaft'),
new uver(14, 'Zürcher*', 'zuercher-bibel', 'Deutsch', 0, 'Die Zürcher Bibel', '
© 2007 Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir
mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel
beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das
Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.'),
// new uver(15, 'Schl2000', 'SLT', 'Deutsch', 0, '', ''),
new uver(1, '-Plautdietsch', '56', 'Lowgerman', 2, 'Reimer 2001 (Plautdietsch)', 'Neues Testament; © ?
Plautdietsch = gemeinsame Sprache der Russland-Mennoniten,
in engl. Literatur auch "Mennonite Low German" genannt.
Mehr Infos unter plautdietsch-freunde.de'),
new uver(1, '-AMP (eng)', '45', 'English', 0, 'Amplified Bible', '
© 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 The Lockman Foundation'),
new uver(3, ' ASV (eng)', 'asv', 'Englisch', 0, 'American Standard Version (ASV)', '1901'),
new uver(2, ' Basic Eng.', 'bbe', 'Englisch', 0, 'Bible in Basic English', ''),
new uver(1, ' CEV (eng)', '46', 'English', 0, 'Contemporary English Version', '
© 1995 by American Bible Society'),
new uver(1, ' DARBY (eng)', '16', 'English', 0, 'Darby Translation', ''),
new uver(3, ' Douay-Rheims', 'douay_rheims_ucs2', 'Englisch', 0, 'Douay-Rheims', '
NT appeared at Rheims in 1582; the OT at Douay in 1609'),
new uver(1, ' ESV (eng)', '47', 'English', 0, 'The Holy Bible, English Standard Version', '
© 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.'),
new uver(1, ' HCSB (eng)', '77', 'English', 0, 'Holman Christian Standard Bible (HCSB)', '
© 1999, 2000, 2002, 2003 by Holman Bible Publishers,
Nashville Tennessee. All rights reserved.'),
new uver(1, ' KJ21 (eng)', '48', 'English', 0, '21st Century King James Version', '
© 1994 by Deuel Enterprises, Inc.'),
new uver(2, ' KJV (eng)', 'kjv', 'Englisch', 0, 'King James Version', ', Authorized Version 1611'),
new uver(1, ' MSG (eng)', '65', 'English', 0, 'The Message', '
© 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 Eugene H. Peterson'),
new uver(1, ' NASB (eng)', '49', 'English', 0, 'New American Standard Bible', '
© 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.'),
new uver(1, ' NIRV (eng)', '76', 'English', 0, 'New International Reader\'s Version', '
© Copyright (c) 1996, 1998 by International Bible Society'),
new uver(1, ' NIV (eng)', '31', 'English', 0, 'New International Version', '
© 1973, 1978, 1984 by International Bible Society.'),
new uver(1, ' NIV UK (eng)', '64', 'English', 0, 'New International Version - UK', '
© Copyright 1973, 1978, 1984 International Bible Society'),
new uver(1, ' NKJV (eng)', '50', 'English', 0, 'New King James Version', '
© 1982 by Thomas Nelson, Inc.'),
new uver(1, ' NLT (eng)', '51', 'English', 0, 'New Living Translation - NLT', '
© 1996 Tyndale House Publishers, Inc.
Wheaton, Illinois 60189. All rights reserved.'),
// new uver(1, ' NLV (eng)', '74', 'English', 0, 'New Life Version', '
© 1969 Christian Literature International'),
new uver(3, ' NRSV', 'nrsva_ucs2', 'Englisch', 0, 'New Revised Standard Version (NRSV)', '
© 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education
of the National Council of the Churches of Christ
in the United States of America.
Used by permission. All rights reserved.'),
// new uver(5, ' NWT', 'e/bible/', '(eng)', 0, 'New World Translation of the Holy Scriptures', '
© 2006 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.'),
new uver(2, ' RSV (eng)', 'rsv', 'Englisch', 0, 'Revised Standard Version', ''),
new uver(1, ' TNIV (eng)', '72', 'English', 0, 'Today\'s New International Version (TNIV)', '
© 2001, 2005 by International Bible Society'),
new uver(2, ' Webster 1833', 'webster', 'Englisch', 0, 'Webster 1833', ''),
new uver(3, ' Weymouth NT', 'weymouth_nt', 'Englisch', 2, 'Weymouth New Testament', ''),
new uver(3, ' World Eng.', 'web', 'Englisch', 0, 'World English Bible', ''),
new uver(1, ' Worldwide', '73', 'english', 2, 'Worldwide English (New Testament)', '
© Copyright SOON Educational Publications'),
new uver(1, ' WYC', '53', 'english', 2, 'Wycliffe New Testament', '© 2001 Terrence P. Noble,'),
new uver(2, ' YoungLit (eng)', 'ylt', 'Englisch', 0, 'Young\'s Literal Translation', '
1898 by Robert Young (the text was scanned from a reprint)'),
new uver(1, '-Albanian', '1', 'Albanian, Albanisch', 0, 'Albanian Bibla (ALB) Shqip (sq)', ''),
new uver(3, ' Albanian 2', 'albanian%3AAlbanian', 'Albanisch', 0, 'Albanian', 'Bibelausgabe'),
// new uver(6, '-Afrikaans OV', '1', 'Afrikaans', 0, 'Ou Vertaling','Kopiereg van die Bybelteks
© Bybelgenootskap van Suid Afrika 1953'),
// new uver(6, ' Afrikaans NV', '2', 'Afrikaans', 0, 'Nuwe Vertaling','Kopiereg van die Bybelteks
© Bybelgenootskap van Suid Afrika 1983'),
new uver(3, '-Amharic NT', 'amharic_ucs2', '', 2, 'Revised Amharic Bible in XML (2003).', '
Printed version by United Bible Societies © 1962.'),
new uver(1, '-Arabic', '28', 'Arabic', 0, 'Arabic Life Application Bible (ALAB)', '
© 1988 by International Bible Society'),
new uver(3, ' Arabic W', 'arabic_svd_ucs2', 'Arabisch', 0, 'Arabic Smith & Van Dyke (Arab.Win./IE5)', ''),
new uver(3, '-Aramaic NT', 'peshitta_ucs2', 'Aramäisch', 2, 'Revised Amharic Bible in XML (2003).', '
Printed version by United Bible Societies © 1962.'),
new uver(3, '-Armenian E', 'armenian_eastern_ucs2', 'Armenian, Armenisch', 0, '', ''),
new uver(3, ' Armenian W', 'armenian_western_1853_ucs2', 'Armenian, Armenisch', 2, 'Western Armenian New Testament ', ''),
new uver(3, '-Basque', 'basque_1571_ucs2', 'Basque', 2, 'New Testament in the Basque Language (Navarro-Labourdin)', '
Translated, and published on August 22, 1571, by Pierre Hautin'),
new uver(3, '-Breton', 'breton_ucs2', 'Breton', 2, 'Breton Gospels', '© Anjou Bible Society'),
new uver(3, '-Bulgarian', 'bulgarian_ucs2', 'Bulgarisch', 0, 'Bulgarian', '© 1924 Pridvorna Petchatnica'),
new uver(1, ' Bulg1940', '82', 'Bulgarisch', 0, '1940 Bulgarian Bible', '© 1995-2005 by Bibliata.com'),
new uver(3, '-Chamorro', 'chamorro_ucs2', 'Chamorro', 2, 'Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)', '
http://chamorrobible.org/'),
new uver(1, '-Chinese T', '22', 'Chinesisch Traditional', 0, 'Chinese Union', 'Chinese Union Version'),
new uver(1, ' Chinese S', '80', 'Chinesisch Simplified', 0, 'Chinese Union', 'Chinese Union Version'),
new uver(3, ' Chinese 2', 'chinese_union_ucs2', 'Chinesisch Traditional', 0, 'Chinese Union', 'Chinese Union Version'),
new uver(3, ' China NCVT', 'chinese_ncv_ucs2', 'Chinesisch', 0, 'Chinese NCV Traditional', 'Chinese Union Version'),
new uver(3, ' China NCVS', 'chinese_ncv_s_ucs2', 'Chinesisch', 0, 'Chinese NCV Simplified', 'Chinese Union Version'),
new uver(3, '-Coptic NT', 'coptic_nt_ucs2', 'Coptic', 2, 'Coptic New Testament', '
www.coptic-bible.co.nr, www.coptic.org.'),
new uver(1, '-Croat hr NT', '62', 'Kroatisch', 2, 'Croatian Bible', '
© 2000 by International Bible Society'),
new uver(3, ' Croatian', 'croatian_ucs2', 'Kroatisch', 0, 'Croatian-Bible', '
© by Kršæanska sadašnjost Zagreb 1988'),
new uver(1, '-Czech SC', '29', 'czech', 2, 'Slovo na cestu (slov)', '
© 1988 Copyright International Bible Society'),
new uver(3, ' Czech BKR', 'czech_bkr_ucs2', 'Czech', 0, 'Czech Bible Kralicka', ', 1613'),
new uver(3, ' Czech CEP', 'czech_cep_ucs2', 'Czech', 0, 'Czech Ekumenicky Cesky preklad', '
1985 © Ekumenicka rada cirkvi v CR'),
new uver(3, ' Czech KMS', 'czech_kms_ucs2', 'Czech', 2, 'Czech Preklad KMS Nova smlouva', '
© Antonin Zelina a Pavel Jartym, © Krestanska misijni spolecnost'),
new uver(3, ' Czech NKB', 'czech_nkb_ucs2', 'Czech', 2, 'Czech Nova karlica Bible (NBK) Nova Bible Kralicka', '
A. Flek a P. Hoffman © Sdruzeni pro Novou Bibli kralickou.'),
// new uver(1, '-Danish 1933', 'dn1933', 'danish', 0, 'Dette er Biblen på dansk', '© 1907, 1931, 1933'),
new uver(1, '-Dutch HB', '30', 'Dutch, Nederlands', 0, 'Het Boek (holl.)', '
© 2000 by International Bible Society.'),
new uver(3, ' Dutch SV', 'dutch%5Fstaten%3ADutch%20Staten%20Vertaling', 'Holländisch', 0, 'Dutch Staten Vertaling', ''),
new uver(3, '-Esperanto', 'esperanto_ucs2', 'Bible in Esperanto', 0, 'CrossWire Bible Society\'s "The Sword Project"', ''),
new uver(9, ' Esperanto2', '', 'Esperanto', 0, 'Bible in Esperanto', '© ?'),
new uver(3, '-Estonian', 'estonian_ucs2', 'Estonian', 0, 'CrossWire Bible Society\'s "The Sword Project"', ''),
new uver(10,'-Farsi', '', ' ', 2, 'Farsi (Persian)', '© 1995 by International Bible Society
Matthew, Mark, Luke, John, 1.John - pages not chapters!'),
new uver(3, '-Finnish 1776', 'finnish_1776_ucs2', 'Finnisch', 0, 'Biblia, Se on: Koko Pyhä Raamattu, Suomeksi', '
Finnish Bible published in 1776'),
new uver(3, ' Finnish 1938', 'finnish_pr_1938_ucs2', 'Finnisch', 0, 'Pyhä Raamattu - Finnish Bible', '
Vanha Testamentti XI 1933 Uusi Testamentti XII © 1938'),
new uver(3, ' Finnish 1992', 'finnish_pr_1992_ucs2', 'Finnisch', 0, 'Suomen evankelis-luterilaisen kirkon 1992', '
Evangelical Lutheran Church of Finland in 1992.'),
new uver(1, '-French BS', '32', 'French', 0, 'Bible du Semeur', '
© Copyright 2000 International Bible Society'),
new uver(3, ' French Db', 'french_darby_ucs2', 'Französisch', 0, 'John Nelson Darby', 'Darby Version © 1991'),
new uver(3, ' French Jer', 'french_jerusalem_ucs2', 'Französisch', 0, 'La Bible de Jérusalem', '© 1973'),
new uver(1, ' French LSG', '2', 'French', 0, 'Louis Segond Version', ' published 1910'),
new uver(3, ' French 1744', 'french_martin_1744_ucs2', 'French', 0, 'La Bible David Martin, 1744', ''),
new uver(3, ' French 1996', 'french_ostervald_1996_ucs2', 'French', 0, 'PRÉFACE DE L\'ÉDITION DE 1996', '
DE LA TRADUCTION DE LA BIBLE REVUE PAR J. F. OSTERVALD'),
// new uver(3, ' French 2005', 'french_epee_2005_ucs2', 'French', 0, 'La Bible de l\'Épée 2005', ''),
// new uver(5, 'French SET', 'f/bible/', 'French', 0, 'Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau', '
© 2006 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.'),
new uver(3, '-Fulfulde', 'fulfulde_ajamiya_ucs2', 'Fulfulde (Ajamiya)', 0, 'Deftere Allah, Fulfulde Bible in Ajamiya Script', '
© 2000-2003 Arabic Script Alliance Project (ASAP) Ministries.'),
new uver(3, '-Gaelic M', 'manx_gaelic_ucs2', 'Manx Gaelic', 0, 'Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)', ''),
new uver(3, '-Gaelic S', 'scots_gaelic_ucs2', 'Scots Gaelic', 0, 'Scots Gaelic (Gospel of Mark)', ''),
new uver(3, '-Georgian', 'georgian_geo2_ucs2', 'Georgian', 2, 'Georgian (Gospels, Acts, James)', '
Prepared on the basis of the 1963 publication
by the Georgian Orthodox Church'),
new uver(3, '-Gothic', 'gothic_latin_ucs2', 'Gothic', 0, 'Gothic, Latin Script, only Nehemiah an NT Portions', '
Based on the edition of Wilhelm Streitberg (1919)'),
new uver(1, '-Greek 1550', '69', 'Griechisch', 2, 'Greek New Testament (Stephanus - 1550)', '
Robert Etienne\'s Ausgabe, Textus Receptus'),
new uver(1, ' Greek 1881', '68', 'Griechisch', 2, 'Greek New Testament (Westcott-Hort - 1881)', '
1881 Westcott-Hort New Testament (WHNU)'),
new uver(1, ' Greek 1894', '70', 'Griechisch', 2, 'Greek New Testament (Scrivener - 1894)', '
Robert Etienne\'s Ausgabe, Textus Receptus'),
new uver(3, ' Greek 2000', 'greek_byzantine_2000_ucs2', 'Greek', 2, 'Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)', '
The Greek New Testament according to the Byzantine Textform,
edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont, 2000'),
new uver(3, ' Greek 2000b', 'greek_byzantine_2000_parsed_ucs2', 'Greek', 2, 'Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) Parsed', '
The Greek New Testament according to the Byzantine Textform,
edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont, 2000'),
new uver(15, ' Greek NA27*', 'novum-testamentum-graece-na-27', 'Greek NT', 2, 'Novum Testamentum Graece', '
© 2008 www.bibelwissenschaft.de
Deutsche Bibelgesellschaft'),
new uver(3, ' Greek TR', 'greek_textus_receptus_ucs2', 'Greek', 2, 'Greek NT: Textus Receptus (1550/1894)', '
The Textus Receptus; base text is Stephens 1550,
with variants of Scrivener 1894'),
new uver(3, ' Greek TRb', 'greek_textus_receptus_parsed_ucs2', 'Greek', 2, 'Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) Parsed', '
The Textus Receptus; base text is Stephens 1550,
with variants of Scrivener 1894'),
new uver(3, ' Greek 8th', 'greek_tischendorf_ucs2', 'Greek', 2, 'Greek NT: Tischendorf 8th Ed.', '
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece
editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872,
Leipzig:Giesecke and Devrient. Vol 3, Prolegomena,
ed. by Caspar Rene\' Gregory, Leipzig: Hinrichs, 1894.'),
new uver(3, ' Greek WH', 'greek_WH_UBS4_ucs2', 'Greek', 2, 'Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants', '
The Westcott-Hort edition of 1881.
Readings of Nestle27/UBS4 shown'),
new uver(3, ' Greek WHb', 'greek_WH_UBS4_parsed_ucs2', 'Greek', 2, 'Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants Parsed', '
The Westcott-Hort edition of 1881.
Readings of Nestle27/UBS4 shown'),
new uver(3, '-Greek OT', 'lxx_a_unaccented_ucs2', 'Greek', 1, 'Greek OT: LXX [A] Unaccented', '
Septuagint/LXX/Greek Old Testament.
Containing Joshua B, Judges B, Daniel OG, Tobit BA,
Susan OG, and Bel & the Dragon OG'),
new uver(3, ' Greek OTb', 'lxx_a_accents_ucs2', 'Greek', 1, 'Greek OT: LXX [A] Accented', '
Septuagint/LXX/Greek Old Testament.
Containing Joshua B, Judges B, Daniel OG, Tobit BA,
Susan OG, and Bel & the Dragon OG'),
new uver(3, ' Greek OTc', 'lxx_a_parsing_unaccented_ucs2', 'Greek', 1, 'Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing', '
Septuagint/LXX/Greek Old Testament.
Containing Joshua B, Judges B, Daniel OG, Tobit BA,
Susan OG, and Bel & the Dragon OG'),
new uver(3, ' Greek OTd', 'lxx_a_parsing_accents_ucs2', 'Greek', 1, 'Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing', '
Septuagint/LXX/Greek Old Testament.
Containing Joshua B, Judges B, Daniel OG, Tobit BA,
Susan OG, and Bel & the Dragon OG'),
new uver(15, ' Greek LXX*', 'septuaginta-lxx', 'Greek OT', 1, 'Septuaginta', '
© 2008 Deutsche Bibelgesellschaft'),
new uver(3, '-Greek mod', 'greek_modern_ucs2', 'Greek', 1, 'Greek: Modern', '
CrossWire Bible Society\'s "The Sword Project"'),
new uver(3, '-Hebrew AC', 'aleppo_ucs2', 'Hebräisch OT', 1, 'Hebrew OT: Aleppo Codex', '
The Aleppo Codex without Vowel Points or Punctuation
Based on the electronic edition at http://www.mechon-mamre.org'),
new uver(1, ' Hebrew LG', '81', 'Hebräisch OT', 1, 'The Westminster Leningrad Codex (WLC)', '
Tanach mit Akzente/Punktuierung vom Masoretischen Text, 2005'),
new uver(3, ' Hebrew LG2', 'wlc_ucs2', 'Hebräisch OT', 1, 'Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex', '
Began as an electronic transcription by Whitaker and Parunak
of the 1983 printed edition of Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS).
Transcription is called Michigan-Claremont electronic text
and was archived at the Oxford Text Archive (OTA) in 1987.
Since that time, text has been modified to conform
to the photo-facsimile of the Leningrad Codex, Firkovich B19A,
residing at the Russian National Library, St. Petersberg;
Version contains all 6 of the textual elements of the OTA document:
consonants, vowels, cantillation marks,
"paragraph" (pe, samekh) markers, and ketib-qere variants.'),
new uver(3, ' Hebrew OT', 'wlc_consonants_ucs2', 'Hebräisch OT', 1, 'Hebrew OT: WLC (Consonants Only)', '
see previous version.'),
new uver(3, ' Hebrew OTb', 'wlc_vowels_ucs2', 'Hebräisch OT', 1, 'Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)', '
see previous version.'),
new uver(15, ' Hebrew MT*', 'biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs', 'Hebräisch OT', 1, 'Biblia Hebraica Stuttgartensia', '
© 2008 www.bibelwissenschaft.de
das wissenschaftliche Bibelportal der Deutschen Bibelgesellschaft'),
new uver(3, '-Hebrew mod', 'hebrew_modern_ucs2', 'Hebräisch', 0, 'Hebrew: Modern, AT & NT', ''),
new uver(1, '-Haitian', '23', 'Haitian', 0, 'Haitian Creole Version', ''),
new uver(1, '-Hungaria hu', '17', 'Hungarian', 0, 'Hungarian Károli', '?'),
new uver(3, ' Hungarian', 'hungarian_karoli_ucs2', 'Ungarisch', 0, 'Hungarian-Bible, Karoli', ''),
new uver(1, '-Íslenska', '18', 'Isländisch ', 0, 'Icelandic Bible', '© 1981 The Icelandic Bible Society'),
new uver(3, '-Iceland', 'icelandic_ucs2', 'Isländisch ', 0, 'Icelandic Bible', '© 1981 The Icelandic Bible Society'),
new uver(1, '-Ilonggo', '71', 'Hiligaynon Bible', 2, 'Hiligaynon Bible', '
© 1996 by International Bible Society'),
// new uver(3, '-IndonesianTB', 'indonesian%5Fbaru%3AIndonesian%20Terjemahan%20Baru', 'Indonesisch', 0, 'Indonesian TB', 'Terjemahan Baru (TB)
© Lembaga Alkitab Indonesia (Indonesian Bible Society), 1994.'),
// new uver(3, ' IndonesianTL', 'indonesian%5Flama%3AIndonesian%20Terjemahan%20Lama', 'Indonesisch', 0, 'Indonesian TL', 'Terjemahan Lama (TL)
Ältere Version von Terjemahan Baru'),
// new uver(3, ' IndonesianBIS', 'indonesian%5Fbahasa%3ABahasa%20Indonesia%20Sehari%2Dhari', 'Indonesisch', 0, 'Indonesian BIS', 'Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
© Lembaga Alkitab Indonesia (Indonesian Bible Society), 1994.'),
new uver(3, '-Italian 1649', 'italian_diodati_1649_ucs2', 'Italiänisch', 0, 'Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)', ''),
new uver(3, ' Italian 1927', 'italian_riveduta_1927_ucs2', 'Italiänisch', 0, 'Italian: Riveduta Bible (1927)', '
1927 Italian Riveduta Bibbia'),
new uver(1, ' Italian LND', '55', 'Italian', 0, 'La Nuova Diodati (LND)', '© 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.'),
new uver(1, ' Italian LM', '34', 'Italian', 2, 'La Parola è Vita (LM)', '© 1997 by International Bible Society'),
new uver(3, '-Japanese', 'japanese_jkug_ucs2', 'Japanese', 0, 'Japanese: JKUG', ''),
new uver(3, '-Kabyle', 'kabyle_nt_ucs2', 'Kabyle', 2, 'Kabyle Bible', ''),
new uver(1, '-Korean', '20', 'Korean', 0, 'Korean Bible', ''),
new uver(3, ' Korean 2', 'korean_ucs2', 'Korean', 0, 'Korean Bible', ''),
new uver(3, '-Latvian NT', 'latvian_nt_ucs2', 'Latvian', 2, 'Lettisch NT', ''),
new uver(3, '-Lithuanian', 'lithuanian_ucs2', 'Lithuanian', 0, '', ''),
new uver(1, '-Maori', '24', 'Maori', 0, 'Maori Bible', ''),
new uver(3, ' Maori 2', 'maori_ucs2', 'Maori', 0, 'Maori Bible', 'prepared by Timothy Mora,
reproduced by Dr. Cleve Barlow'),
new uver(2, '-Latein (VUL)', 'vul', 'Latein', 0, 'Biblia Sacra Vulgata', ''),
new uver(3, ' Lat NV', 'latin_nova_vulgata_ucs2', 'Latin', 0, 'Latin: Nova Vulgata', ''),
new uver(3, ' Lat VC', 'latin_vulgata_clementina_ucs2', 'Latin', 0, 'Latin: Vulgata Clementina', ''),
new uver(3, '-Myanmar', 'myanmar_judson_1835_ucs2', 'Myanmar', 0, 'Myanmar/Burmse: Judson (1835)', ''),
new uver(1, '-Norweg DNB', '5', 'Norwegian, Norsk', 0, 'Det Norsk Bibelselskap 1930', ''),
new uver(1, ' Norweg LB', '35', 'Norwegian, Norsk', 2, 'Levande Bibeln (LB)', '
© 1978 by International Bible Society'),
// new uver(7, '-Polish', '', 'Polnisch', 0, 'Biblia Tysiaclecia, Pallottinum, Warszawa 1980', ''),
new uver(1, '-Portugues OL', '37', 'Portuguese', 0, 'O Livro (OL)', '© 2000 by International Bible Society'),
new uver(1, ' Portugues AA', '25', 'Portuguese', 2, 'João Ferreira de Almeida Atualizada (AA)', ''),
new uver(3, '-Potawatomi', 'potawatomi_ucs2', 'Potawatomi', 0, 'Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)', ''),
new uver(3, '-Romani NT', 'romani_ucs2', 'Romani', 0, 'Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)', ''),
new uver(3, '-Romanian', 'romanian_cornilescu_ucs2', 'Rumanian', 0, 'Rumänisch', 'Cornilescu Version'),
new uver(1, ' Romanian RM', '14', 'romanian', 0, 'Romanian (RMNN)', ' '),
new uver(1, ' Romanian TL', '38', 'romanian', 2, 'Romanian (TLCR)', '
by International Bible Society'),
new uver(3, '-Russian 1876', 'russian_synodal_1876_ucs2', 'Russisch', 0, 'Russian: Synodal Translation (1876)', ''),
new uver(3, ' Russian 1825', 'russian_makarij_ucs2', 'Russisch', 0, 'Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825)', ''),
new uver(1, ' Russion RSV', '13', 'Russian, Russisch', 0, 'Russian Synodal Version (RSV)', ''),
new uver(1, ' Russion SZ', '39', 'Russian, Russisch', 2, 'Slovo Zhizny (SZ)', '
© 2000 by International Bible Society'),
new uver(3, ' Russian NT', 'russian_zhuromsky_ucs2', 'Russisch', 2, 'Russian: Victor Zhuromsky NT', ''),
new uver(1, '-Slovak SVK', '40', 'Slovak', 2, 'Nádej pre kazdého (slov)', '
© 1993 Copyright International Bible Society'),
new uver(1, '-Spanish BLS', '57', 'Spanish', 2, 'Biblia en Lenguaje Sencillo', '
© 2000 United Bible Societies'),
new uver(3, ' Spanish BDA', 'spanish_lbdla_ucs2', 'Spanisch', 0, 'La Biblia de las Américas', '
Übersetzung von Lockman Foundation.'),
new uver(1, ' Spanish CST', '41', 'spanish', 2, 'Castillian (span)', '© Copyright International Bible Society'),
new uver(1, ' Spanish NVI', '42', 'spanish', 0, 'Nueva Versión Internacional (span)', '
© Copyright 1973, 1978, 1984 International Bible Society.'),
new uver(1, ' Spanish RVA', '6', 'spanish', 0, 'Reina-Valera Antigua (span)', '
© 1999 Russell Martin Stendal'),
new uver(3, ' Span 1569', 'spanish_sagradas_escrituras_1569_ucs2', 'Spanisch', 0, 'Spanish: Sagradas Escrituras (1569)', ''),
new uver(3, ' Span 1858', 'spanish_reina_valera_nt_1858_ucs2', 'Spanisch', 0, 'Spanish: Reina Valera NT (1858)', ''),
new uver(3, ' Span 1909', 'spanish_reina_valera_1909_ucs2', 'Spanisch', 0, 'Spanish: Reina Valera (1909)', ''),
new uver(1, ' Span 1960', '60', 'Spanish', 0, 'Reina-Valera 1960 (span)', '
© 1960 American Bible Society'),
new uver(1, ' Span 1995', '61', 'Spanish', 0, 'Reina-Valera 1995 (span)', '
© 1995 United Bible Societies'),
// new uver(5, ' Span TNM', 's/biblia/', 'Spanish', 0, 'Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras', '
© 2006 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.'),
new uver(1, '-Swahili NT', '75', 'Kiswahili', 2, 'KiSwahili, Swahili New Testament', ''),
new uver(3, ' Swahili NT2', 'swahili_ucs2', 'New Testament', 2, 'Swahili', ''),
new uver(3, '-Swedish', 'swedish_1917_ucs2', 'Schwedisch', 0, 'Svenska', 'first published in 1917'),
new uver(1, ' Swedish LB', '44', 'Swedish', 0, 'Levande Bibeln', '© Copyright International Bible Society'),
new uver(1, ' Swedish 1917', '7', 'Swedish', 0, 'Svenska 1917', ''),
new uver(3, '-Tagalog 1905', 'tagalog_1905_ucs2', 'Tagalog', 0, 'Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)', '
Ang Dating Biblia
Philippines Bible Society (1905),
Tagalog (Philippines National Language)'),
new uver(1, ' Tagalog', '43', 'Tagalog', 2, 'Tagalog from Bibles International', '
© 1998 by Bibles International.'),
new uver(3, '-Tamajaq', 'tamajaq_ucs2', 'Tamajaq', 0, 'Tamajaq Portions', ''),
new uver(8, '-Tamil', '', ' ', 0, 'Tamil-Bible, aus dem Hebräischen übersetzt
Abgeschrieben von Sivakumar, Los Angeles, CA, USA.', '
http://www.tamil-bible.com'),
new uver(3, '-Thai', 'thai_kjv_ucs2', 'Thai', 0, 'Thai: from KJV', ''),
new uver(3, '-Turkish', 'turkish_ucs2', 'Türkisch', 0, 'Turkish', ''),
new uver(3, ' Turkish NT', 'turkish_nt_ucs2', 'Türkisch', 2, 'Türkisches Neues Testament', '
© The Translation Trust 1987, 1994'),
new uver(3, '-Ukrainian30', 'ukrainian_1871_ucs2', 'Ukrainisch', 0, 'Ukrainian-Bible', 'by Ivan Ogienko 1930'),
new uver(3, '-Uma NT', 'uma_ucs2', 'Uma', 2, 'Uma, Neues Testament', 'Central Sulawest, Indonesia
© 1996, Wycliffe Bible Translators'),
new uver(1, '-Vietnam 34', '19', 'Vietnamese', 0, '1934 Vietnamese Bible', 'Published in 1934.'),
new uver(3, ' Vietnamese', 'vietnamese_1934_ucs2', 'Vietnamese', 0, 'Vietnamesisch', 'Published in 1934.'),
new uver(3, '-Wolof', 'wolof_ucs2', 'Wolof', 2, 'Wolof NT', ''),
new uver(3, '-Xhosa', 'xhosa_ucs2', 'Xhosa', 0, 'Xhosa', '')
);
var anzversion = version.length - 1; // Anzahl der Versionen/Bibalausgaben
//Anzahl der Sprachen wird automatisch gezählt - eine neue Sprache beginnt mit einem -
var sprachanz = 0;
for (var tth=0; tth <= anzversion; tth++) {
if (version[tth].name.substring(0, 1)=='-') sprachanz++;
} // of for
//var sprachanz = 68; // Anzahl der Sprachen - alte Version: sie wurden per Hand gezählt und eingetragen
// Hinweis: Griechisch und Hebraeisch wird zw. alt und neu unterschieden
// Die Septuaginta zaehlt als 'neue' Sprache